When I was a small child I was taught the Bible stories that we all hear over and over again as though they are adventure myths to grow on. The story of Noah and his ark, the tale of David and the giant, Moses and his magic stick that turned to a snake, caused the river to turn to blood, brought water out of stone and so on were all tales that were great fascination to me but reality they weren’t, at least not yet. I knew them at a distance like all the stories read to me from wonderful fairy tales. They were heros from another world it seemed.
As I grew up, reading these stories over and again I read about Moses and his people wandering about in the desert for years, and I thought I knew what that felt like, as I sat in the backseat of our little car for many long car rides wondering myself “when are we ever going to get there?”. Little did I realize that my Dad simply enjoyed the drive, taking us all along the back roads, longer routes, simply to enjoy the drive itself, while I was in the backseat thinking... “any day now”. As I got older I began to mark the landmarks to our regular locations, such as Granny’s house, the drives got shorter to my mind knowing how far we had come, helped. Those Israelites also didn’t know that the wondering was part of the journey fun and when they marked the landmarks of how each day the Lord brought them ever closer they realized too that the journey wasn’t so far after all, since He was right along with them enjoying the walk.
I think the women though were my favorites, I wanted girls to be heros too. I was so tired of all the boys having all the fun, I wanted to see a girl get it right. Proud of the women that Jesus met who broke the rules and yet loved more than any of the men. I grew proud to be a woman in the knowledge that women were loved, and they were there for Jesus when most men ran, and chosen to see Him risen first. Their strength in a world that did them no favors was so much more than what I ever saw in a fairy tale, these were women to be proud of. One year I got picked to be Elizabeth in our Christmas pageant, and upon getting the role, I determined to know everything there was to know about this lady, this cousin of Mary. I was a bit shocked to discover that I would have to sprinkle some powder in my hair, since I was going to be an old lady compared to Mary, but here this woman was, bravely facing a new baby with a silenced husband, and then to have the baby recognize Mary’s little one and to jump for joy at His coming. Oh, that made me long to know what being a mother would be like. Elizabeth felt John’s leaping within her, and knew that it was because Jesus was there within Mary. When I became a mother, and felt my son leap for the first time, Elizabeth came to my mind. My baby could leap all the time for joy, because Jesus lived in me.
I learned how to read out of the Bible, practicing my sounds out of the text during the time of a sermon that was way over my head. I wanted a Bible of my very own so bad, just like everyone else had! My mom made the bargain with me that as soon as I could read a chapter, a whole chapter to her I would get my very own Bible. One day, I was able to gleefully read a whole chapter from the Bible (I picked it because I could see many words I knew right off and it had my big brother’s name and he was my hero) and thereby earn my first very own Bible. It was John chapter 1. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. In him was life, and that life was the light of all mankind. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.” All this made little sense to me but I got that God made it from the beginning and His Word began there. I knew by then that The Word was often used to talk about Jesus, that He was God’s Word. He was in the beginning, and His Light began our story, not the Old Testament ancient story book story alone, but the story of the right now. This baffled me a bit, as the Old Testament didn’t mention Jesus hanging out in the story, but then there He was, in the beginning. His light was shining in the dark even then. I read on to discover that indeed it was Him, “The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.” We saw His glory, that got my attention, I had understood from the Old Testament stories that no one got to SEE God, in fact, when Moses peeked at just His backside, he got brightened by it he had to veil himself because of it. But here John was telling us he got to see Him. Oh.. I was jealous. How come John got to see His glory? It was bad enough Moses had the fun of getting a glowing face, but John got to see Him? (Somehow knowing that a person named the same name as my big brother, this somehow seemed like so typical he got to do everything first.) I struggled my way through the text, sounding out each word, and all those names, and reached the end seeing that Jesus then promised Nathanael that he would see heaven open and angels coming! I loved angels, having been named Angela, I felt a special connection with them. But finally I reached the end of the chapter and I earned my very first Bible. I was so delighted and proud of it, and with good reason, it was lovely. It was my mom’s wedding Bible, white leather outside, and a little tiny cross pull zipper that would close it up and one could even tuck a little pen inside. It had gold edging on the pages and was as pretty as I ever could have hoped for. It even had maps in the back that were blue and greens, and I marveled at all the places it would show me. Now, my big brother will tell you I ruined that Bible by underlining every word in it, with different highlighters and markers, but in my mind it was and is lovely. It was my very first personal place to read and understand the words of God. I did highlight it in every shade of color, I did mark in it and bookmark it, but only because I wanted to remember how to find what I had just read a few years down the road. I wanted it to have landmarks in it, I needed it to be mine, to belong solely to me. It would be my beginning journey, my map to finding God.
As I began to get to know Muslims for the first time, I noted that my first Muslim friend wore a little Quran pendant around her neck, and it was lovely. I could see we had something in common, just by that little tiny book tucked into its little golden case around her neck. She treasured her Quran as I treasured my Bible, I could see that. Her Quran sat in a special place in her room, and while all the rest of her dorm room was a clutter, that little nook was always tidy, glowing with a specialness. Her Quran held no blemish of handwriting, and was utterly lovely. I asked her about what her faith entailed, and she shared how much common ground we have. She didn’t share much about the differences, focusing on what we had in common, and I took her simply at her word. We were of the children of Abraham, we followed prophets, and we loved Jesus, and we tried our best to obey God. Her dread of pork made sense, since I knew well the Jewish law, and thus I left these simple things as differences of opinion. To her that was her faith, and it was enough. Gradually though as I questioned certain things I heard, persecution rumors came to my ears, and when I questioned her on these things she was as mystified as I. Why would anyone hurt another person for their search for God? And yet, they did, and they did it under the law of Islam. It was then that I began to notice that while she treasured her Quran, and listened to the chants sang so poetically sang she really didn’t know much about the teachings that the core of her faith were built on. They were just songs, poetry for the soul, but not dwelt on for meaning.The Quran had been whispered, chanted, imprinted on all of her life, little verses in gold on the wall, songs in the holiday, chants at the family funeral. It became the background theme of her life.
When I read the Quran for the first time, I will admit to being utterly baffled by the seemingly endless ramblings. I do understand that it is best heard in it’s native tongue, as is true of any book, but the themes of destruction and eternal punishment seemed so harsh to my ears and its lack of structure was boggling to my Western organized mind. But to my sweet Muslim friend hearing these words of damnation was poetry merely like a nursery rhyme we say as children and has no meaning. When hearing the words in English, I can remember her shock, as they simply hadn’t sounded like this to her. She would tell me it didn’t say that but then upon looking it up, she would realize to her dismay it did. I sometimes think about some rhyme I heard as a kid, thinking its meaning out, and tell myself to never ever tell my children such things. But such is the background themes of our lives, if we don’t look closely they seem merely cheerful, but under the guise of the pleasant sound there lies a message, sometimes harmless, but sometimes impacting us in ways we aren’t even aware. The trouble was, for her, it was simply unquestionable. It says it, but we just don’t understand it was her sad refrain. Deep down I could see a disappointment with God though, that He would leave these verses hanging over her life, controlling things in ways that didn’t seem at all right to her good heart. She saw how it gave men power over women, revoked freedom of choice and asked for blood of unbelievers, and it became sour. It wasn’t just a song in the background, but a reason for why she had been treated unfairly from her first day of life.
I noticed another key difference in our texts, while I read the Bible to see God acting in the lives of man, reaching out to us to show us Himself in the midst of our messes, my Muslim friend knew her Quran to be filled with law. Laws of life, edicts from Allah sent through one messenger. That one messenger, Muhammad, peace on him, was never to be brought under any scrutiny, no question. He, himself was seemingly sacred, although she always claimed him to be simply human, and yet her fear of any attack on his authority was a direct attack on God Himself. This I found curious, as I grew up seeing the ills and troubles of all of the prophets, and yet had profound respect still. I never thought that their troubled natures and sins caused any shame of my Lord, but made Him shine brighter still. They gave me hope that if they, with all of their ills, could be used, maybe I too could be found useful to God.
Now I try to teach my own boys the lessons I learned and continue to learn from the Bible. Sometimes it is hard, trying to make it real as these characters sound so far away, from places and times unheard of. I remain intent on impressing my sons with the personalities of the wonderful people who went before us and use them as ways for my boys to build a roadmap of their own, complete with landmarks so that they too might see His Glory! But perhaps most importantly asking my sons to see the words on the page not just as stories, background for their lives, but as words to listen to as God speaking in conversation with them so that the text isn’t just a sacred book with no marks held in high esteem but a peep hole to look through and see God. That the Word on the page again becomes flesh in their lives and dwells with them.